Je Ne Peux Pas Ten Vouloir — текст песни (Dusty Springfield)

(springfield / westlake / gerald)



French version of losing you





Je ne peux pas ten vouloir

Si tu me quittes pour toujours

Je ne peux pas ten vouloir

Si cest la fin de notre amour

Pourtant, je ne peux pas croire

Que voil? le dernier jour

Pourtant, je ne peux pas croire

? la fin de notre amour



I wont hold it against you

If you left me forever

I wont hold it against you

If our love must end

Yet, I cant believe

That this is the end

Yet, I cant believe

Its the end of our love



Oh, je ne peux pas ten vouloir

Tant pis pour moi si jai perdu

Tu ne pouvais pas savoir

Quun jour tu ne maimerais plus

Mais moi, moi je taime encore

Je ne vis rien que pour toi

Que vont tre pour moi ces jours

Quil faudra vivre sans toi?



Oh, I wont hold it against you

Its too bad for me if Ive lost

You couldnt know

That one day you wouldnt love me any more

But, i, I love you still

I only live for you

What will my life be like now

That Ive got to live without you?



Dis-moi, oh que ce nest pas vrai

Dis-moi, que toi aussi tu maimes encore

Dis-moi, que lon saimera pour toujours

Que ce nest pas la fin de notre amour



Tell me, oh that its not true

Tell me, that you too still love me

Tell me, that well be in love forever

That it isnt the end of our love



Oh, mais moi, moi je taime encore

Je ne vis rien que pour toi

Que vont tre pour moi ces jours

Quil faudra vivre sans toi



Oh, but i, I love you still

I only live for you

What will my life be like now

That Ive got to live without you



Dis-moi, oh que ce nest pas vrai

Dis-moi, que toi aussi tu maimes encore

Dis-moi, que lon saimera pour toujours

Que ce nest pas, que ce nest pas

La fin de notre amour, oh

Pas la fin, de notre amour, oh

Pas la fin, de notre amour



Tell me, oh that its not true

Tell me, that you too still love me

Tell me, that well be in love forever

That its not, that its not

The end of our love, oh

Not the end, of our love, oh

Not the end, of our love