Танки из Исикава Такубоку (Гениальное предвидение японских экспедиций в Тунгусскую тайгу) — текст песни (Виктор Черников, Дмитрий Демин)

Перевод с японского:

Д.Черников, В.А.Воробьев, Д.В.Демин



Друг мой

Кормил меня глухарем.

А я не смолчал,

Пожалел убиенную птичку.

Несчастный мой нрав!



Сижу на бревне.

В животе ни единой крошки.

Уронив помет мне на лоб,

Рябчик

Играет в небе.



Вчера обнаружил

Чужой топор

У себя в рюкзаке.

Печальная привычка...

Не упрекай меня!



Все позабыть не могу я,

Какие нежные

Мочки ушей

У юной студентки,

Сидящей за бинокуляром.



1980