Немея (из Жозе Мария Эредиа) — текст песни (Дмитрий Гагуа)

И звероборец шел один сквозь чащу леса

по распахавшим грунт следам гигантских лап;

вдруг по плечам хлестнул горячий хищный храп

и солнца свет померк за гибельной завесой.



Не ведая пути, как если б встретил беса -

в терновник, по ручью, с обрыва на ухаб -

к Тиринфу убегал объятый страхом раб.

Широкие зрачки от ужаса белесы.



Он видел въяве тот живой кошмар Немеи:

космата и рыжа шерсть на короткой шее,

оскаленная пасть, клыков кинжальный строй.



Так в сумерках грозна тень длинная фигуры

Геракла, что стоит в кровавой львиной шкуре;

не человек, не зверь - чудовищный герой.