Дворянская честь — текст песни (Гиви Чрелашвили)

Гиви Чрелашвили



Камилл де Буасси

Тайком меня спросил

От прочей важной знати:

Mon cher, но, Бога ради,

Зачем вы треплете клинок,

Когда неимоверно свет жесток?

Никто не поверит, никто не поймет,

Что вы ради чести сражаетесь, мой де ля Мотт!



А я усмехнулся и тихо сказал:

Ну, что же, мой граф, Бог меня наказал

Такою чертой, как дворянская честь,

А что в этом мире еще, скажите мне, есть?

Но вы же погибнете, мой де ля Мотт,

За что – ведь никто не узнает, никто не поймет!



На следующий день, заезжая в свой клуб,

Я встретил лакея его на Сен-Клу:

Ну, как поживает граф де Буасси? –

Я с грустной улыбкой лакея спросил.

Ах, сударь! – отчаянно вскрикнул лакей, –

Он утром убит на дуэли маркизом д’Эркле!



1989