Дверь, распахнутая в деревья — текст песни (Александр Громов, Кира Максимова)

Стихи Хорхе Каррера Андраде

в переводе С.Гончаренко

Музыка А.Громова, К.Куперштейн



Летний сад разморило,

Дремлет воздух лиловый.

Ливень листьев нахлынул

На плетень по соседству.

И зажившую память оцарапала снова

Перепелка, взлетая из-под дерева в детство.



Это всё уже было. И тропа у ограды,

И зыбучая заводь этой зелени мглистой,

Кто же шепчет сегодня в чаще старого сада

Слово, чувственной дрожью

Охватившее листья?



Это всё уже было. Дверь открыта в деревья.

И твой голос над книгой замирает и льется.

И такая разверзлась тишина над деревней,

Что пронзительно слышен

Каждый всплеск из колодца.



1978