Богатства блеск златой и суетную власть... — текст песни (Владимир Каденко)

Стихи Сулеймана Великолепного

Перевод Владимира Каденко



Богатства блеск златой и суетную власть

В безумной простоте зовут вершиной счастья.

Но я бы мог сказать, казною поручась:

Нам не купить весны ни золотом, ни властью.



Геройство и порыв, что повергают в прах,

На деле предстают войной и мятежами.

Наполни верой грудь, ведь лишь один Аллах

Способен счастье дать, повелевая нами.



К чему тебе, мой друг, алмазы, имя, чин,

Вся эта суета, испачканная кровью?

Ты, верно, знаешь сам - Всевышний лишь один

Исполнит нашу жизнь блаженством и любовью.



И если сможешь ты сравниться грудой лет

С количеством песка в немыслимой пустыне -

В прошедшее, увы, дорог небесных нет,

И дня себе никто не вымолил доныне.



Я выбрал для себя отшельнический путь,

Единственный удел земного размышленья.

Гони печаль и боль! Весь мир забот забудь,

Коль хочешь ты достичь и счастья, и смиренья.